Advocacy groups raise concerns about new school Code of Conduct policy, effects on students with learning disabilities